Перевод: с английского на русский

с русского на английский

осевая поверхность

  • 1 axial surface

    English-Russian mining dictionary > axial surface

  • 2 axial surface

    осевая плоскость (образуется линиями, проходящими вдоль максимального изгиба слоев пород в складке; синоним: axial plane)
    .

    * * *
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > axial surface

  • 3 apical plane

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apical plane

  • 4 axial fold plane

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > axial fold plane

  • 5 apical plane

    English-Russian dictionary of geology > apical plane

  • 6 apical plane

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > apical plane

  • 7 surface

    1. поверхность 2. дневная поверхность
    surface of conformity поверхность согласного залегания
    surface of discontinuity 1. поверхность нарушения непрерывности; поверхность разрыва 2. поверхность изменения скорости сейсмических волн; граница раздела между сейсмическими слоями Земли
    surface of fracture поверхность раскола, поверхность разрыва
    surface of separation поверхность разделения; поверхность видимого относительного смещения
    surface of unconformity поверхность несогласия
    surface of underground water уровень подземных вод
    surface of weakness плоскость ослабления (в горных породах)
    aboral surface Ech. аборальная (тыльная) поверхность
    akinetic surface акинетическая поверхность
    artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских вод
    available surface свободная поверхность
    available surface of evaporation свободная поверхность испарения
    axial surface осевая поверхность
    balanced surfaces компенсированные [уравновешенные] поверхности
    basal surface подошва выветривания
    base surface 1. подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта) 2. опорная [несущая] поверхность
    bearing surface опорная [несущая] поверхность
    bedding surface поверхность напластования
    bleeding surface поверхность просачивания
    blocky surface глыбовая поверхность (лав)
    bottom surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
    bread-crust surface поверхность типа хлебной корки
    buried erosion surface погребённая поверхность размыва
    cleaved surface плоскость отдельности
    clinoform surface клиновидная поверхность (наклонная поверхность осадконакопления)
    closed surface замкнутая поверхность
    composition surface поверхность двойникового срастания
    concentric shearing surface поверхность концентрического скалывания
    coning surface депрессионная поверхность
    constructional surface конструктивная [структурная] поверхность
    corrosion surface коррозионная поверхность наслоения
    cotectic surface котектическая поверхность
    crest surface сводовая поверхность
    division surface поверхность раздела
    equipotential surface поверхность равных потенциалов
    erosion surface эрозионная поверхность
    exposed surface обнажённая поверхность
    faceted surface 1. Ech. фасетная поверхность 2. огранённая поверхность
    fault surface поверхность сброса
    flow surface поверхность течения (плоскость, разделяющая смежные слои течения)
    foliation surface поверхность листоватости, поверхность сланцеватости
    fossil erosion surface ископаемая эрозионная поверхность
    fractured surface трещиноватая поверхность
    gas-oil surface граница раздела газа и нефти
    gas-water surface граница раздела газа И воды
    geoisothermal surface геоизотермическая поверхность
    glide surface поверхность скольжения
    gravity equipotential surface поверхность равных потенциалов силы тяжести
    groundwater surface уровень грунтовых вод
    hilltop surface вершинная поверхность гор, уровень вершин гор
    hummocky surface бугристая [холмистая] поверхность
    isobaric surface изобарическая поверхность
    isogeothermal surface изогеотермическая поверхность
    katatectic surface кататектическая поверхность
    kymatoid surface снежная поверхность без волн
    land surface поверхность земли, земная поверхность
    level surface поверхность равных потенциалов
    listric surface ковшеобразная поверхность (разлома)
    lower surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
    magnetic equipotential surface эквипотенциальная магнитная поверхность
    meshy surface сетчатая поверхность
    neutral surface нейтральная поверхность
    niveau surface поверхность равных потенциалов
    normal artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских [напорных] вод
    normal-pressure surface нормальная пьеэометрическая поверхность
    oil-water surface граница раздела нефти и воды
    overthrust surface поверхность надвига
    paleic surface палеоповерхность
    phreatic surface уровень грунтовых вод
    piezometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
    pitted surface поверхность с мелкими углублениями
    planation surface эрозионная поверхность
    polished surface полированная поверхность, зеркало скольжения
    potentiometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
    preferred fracture surface поверхность избирательного разрушения
    pressure surface пьезометрическая поверхность
    pulsating surface пульсирующая поверхность
    quilted surface рельеф, напоминающий стежки на стёганом одеяле
    reaming surface расширяющаяся поверхность
    recurrence surface многоэтапная поверхность выравнивания
    reticulate surface сетчатая поверхность
    rough surface грубая [неровная, изрезанная] поверхность
    running surface движущаяся поверхность
    S surface петростр. ан. поверхность S saturated surface уровень грунтовых вод
    scoured surface поверхность размыва, размывающаяся поверхность
    shear rupture surface разрывная поверхность скалывания, разрывная плоскость сдвига
    slickensided surface зеркало скольжения
    slip surface 1. см. flow surface 2. поверхность оползания
    slipping surface поверхность оползания
    smooth surface сглаженная поверхность
    specular surface зеркальная поверхность
    statistical surface статистическая поверхность
    stratal surface пластовая поверхность, поверхность пласта
    streamline surface поверхность потока
    stripped structural surface обнажённая структурная поверхность
    subnormal-pressure surface субнормальная пьезометрическая поверхность
    supporting surface опорная поверхность
    temperature surface температурная поверхность
    temporary surface временная поверхность
    thrust surface поверхность надвига, поверхность шарьяжа
    top surface верхняя поверхность (напр. пласта, слоя)
    trend surface трендовая поверхность
    twin surface двойниковая плоскость, плоскость двойникования
    unconformable surface поверхность несогласного залегания, поверхность несогласия
    undivided surface поверхность непрерывного дренажа, безводораздельная поверхность
    water surface 1. поверхность воды; зеркало воды 2. уровень свободной поверхности воды
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > surface

  • 8 axial plane

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial plane

  • 9 axial fold plane

    Универсальный англо-русский словарь > axial fold plane

  • 10 apical plane

    Универсальный англо-русский словарь > apical plane

  • 11 axial surface

    Нефтепромысловый: осевая поверхность

    Универсальный англо-русский словарь > axial surface

  • 12 plane

    1. плоскость, плоская поверхность; гладкая поверхность 2. уровень, горизонт 3. главная откаточная выработка; главный штрек; квершлаг 4. выравнивать 5. плоский; плоскостной
    on plane перпендикулярно к плоскости кливажа
    plane of composition поверхность контакта между частью внутреннего слепка окаменелой раковины и минеральным веществом, частично заполняющим внутреннюю полость раковины
    plane of contemporaneity горизонтальная или почти горизонтальная граница между отдельными стратиграфическими подразделениями
    plane of discontinuity плоскость перерыва
    plane of disruption плоскость разрыва
    plane of extension плоскость вытянутости
    plane of fissility плоскость сланцеватости
    plane of flattening 1. плоскость выполаживания 2. плоскость сланцеватости 3. плоскость сплющивания
    plane of flexure плоскость изгиба
    plane of incidence плоскость падения (луча)
    plane of intense shearing плоскость интенсивного механического раздробления (породы)
    plane of isostatic compensation плоскость изостатической компенсации
    plane of maximum shear плоскость максимального скалывания
    plane of maximum shear stress плоскость максимального напряжения скалывания
    plane of mirror symmetry плоскость зеркальной симметрии
    plane of no-distortion плоскость отсутствия искривления
    plane of polarization плоскость поляризации
    plane of projection плоскость проекции
    plane of rupture плоскость разрыва
    plane of saturation естественный уровень грунтовых вод
    plane of schistosity плоскость сланцеватости
    plane of stretching плоскость растяжения
    plane of truncation поверхность перерыва
    plane of unconformity плоскость несогласия
    planes of uniform distortion плоскости однородных деформаций
    plane of varigradation плоскость разных градаций или разных уровней
    plane of weakness плоскость ослабления, ослабленная плоскость
    ab- plane плоскость [поверхность] дифференциального движения
    ас- plane плоскость [поверхность], перпендикуляр ная плоскости движения
    apical plane апикальная поверхность
    atomic plane атомная плоскость
    auxiliary plane вспомогательная плоскость
    axial plane 1. осевая плоскость 2. плоскость оптических осей
    basal plane 1. базальная поверхность 2. базопинакоид 3. базисная плоскость (кристалла льда)
    basal thrust plane базальный разлом
    be- plane плоскость [поверхность], перпендикулярная плоскости движения и параллельная направлению «B» в этой плоскости
    bedding plane плоскость [поверхность] напластования
    bellied plane вспученная поверхность
    Benioff fault plane сейсмическая зона Беньоффа
    cambered plane выпуклая поверхность
    chief thrust plane нижняя поверхность надвига
    cleavage plane плоскость кливажа
    closely spaced joint planes тесно сомкнутые плоскости отдельности
    collimation plane плоскость коллимации
    commissure plane плоскость соединения створок (у двустворчатых моллюсков)
    composition plane площадь двойникового сраста ния, двойниковый шов
    compromise plane компромиссная плоскость
    contact plane плоскость контакта
    crest plane сводовая поверхность
    crush plane плоскость разлома, образующаяся вследствие взброса
    crystallographic plane кристаллографическая плоскость
    cubic plane плоскость куба
    curved bedding plane искривлённая плоскость напластования
    datum plane 1. плоскость отсчёта 2. опорная плоскость 3. плоскость координат 4. датировочный уровень
    deformation plane плоскость деформации
    displacement plane плоскость смещения
    divisional plane плоскость раздела; плоскость [поверхность] отдельности (в породах)
    dome plane осевая плоскость купола или свода
    fault plane плоскость разлома, плоскость сброса, плоскость разрывного нарушения
    faulted bedding plane сброшенная плоскость напластования
    flow plane плоскость течения
    foliation plane плоскость отслаивания; плоскость листоватости
    fracture plane плоскость излома; плоскость разрыва
    friction plane 1. отшлифованная плоскость 2. зеркало [плоскость] скольжения
    glide [gliding] plane зеркало [плоскость] скольжения
    grain plane плоскость отдельности
    gravity plane бремсберг
    inclined plane наклонная плоскость
    index plane опорный [отсчётный] горизонт
    joint plane плоскость [поверхность] отдельности
    junction plane плоскость сочленения; плоскость контакта
    knick plane плоскость перепада, плоскость перегиба
    lithological plane литологическая поверхность
    lower plane базис, базисная поверхность, основание (покрова)
    marine plane уровень морской абразии
    nival plane нивальная поверхность
    nodal plane сейс.ч. нодальная плоскость
    octahedral planes плоскости октаэдра
    optic axial plane плоскость оптических осей
    overthrust plane плоскость [поверхность] надвига
    parting plane плоскость отдельности
    permissive bedding plane проницаемая плоскость напластования
    perspective plane плоскость перспективы
    principal plane of stress главная плоскость напряжения
    reference plane опорная плоскость
    S — плоскость S (плоскостной петроструктурный элемент)
    shear plane плоскость сдвига; плоскость скалывания
    sheeting plane плоскость отслаивания
    slip plane 1. зеркало [плоскость] скольжения 2. плоскость оползания
    solution plane плоскость растворения
    stratification plane плоскость [поверхность] напластования
    stripped bedding plane обнажённая плоскость на пластования
    summit plane вершинная поверхность, уровень вершин
    symmetry plane плоскость зеркальной симметрии
    Т plane плоскость скольжения (кристаллов)
    thrust plane плоскость [поверхность] надвига; поверхность шарьяжа
    time plane хронологическая поверхность
    translation plane крист. плоскость трансляции
    trough plane осевая плоскость мульды
    twin plane плоскость двойникования
    vacant plane выработанное пространство (в руднике, шахте)
    valval plane плоскость, разделяющая створки фрустулы диатомовых водорослей
    vibration plane плоскость поляризации
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > plane

  • 13 Line

    1. линия; черта 2. очертание, контур 3. отвес (для направления выработок) 4. экватор 5. линейное расположение сейсмических точек наблюдения
    line of bearing линия простирания
    line of break линия обрушения; линия разрушения
    line of collimation линия коллимации
    line of concrescence Ost. линия сращения, линия соединения
    line of correlation корреляционная линия
    line of crustal weakness линия ослабленной земной коры
    line of dehiscence линия [щель] разверзания (земной коры)
    line of dip направление угла падения
    line of dislocation линия дислокации, линия смещения, линия перемещения
    line of disturbance зона нарушения (земной коры); линия разрыва
    line of equal depth to water table линия одинаковой глубины водного зеркала, изобата водного зеркала
    line of equal piestic fluctuation линия одинаковых пьезометрических колебаний
    line of force 1. силовая линия, линия в силовом поле 2. силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of induction силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of least resistance линия наименьшего сопротивления
    line of lode линия простирания жилы
    line of nonerosion линия [полоса] с отсутствием эрозии (при отступании прилива)
    line of outcrop линия выхода (пласта) на поверхность
    line of precise levels профиль высокоточной нивелировки, линия прецизионного нивелирования
    line of rent линия разлома, линия разрыва
    line of resistance линия сопротивления
    line of saturation линия насыщения, линия поглощения, уровень подземных вод
    line of section линия разреза
    line of seepage линия просачивания, фреатический уровень
    line of sight линия визирования
    line of strike линия простирания
    line of uplift линия подъёма
    line of weakness линия наименьшего сопротивления
    line of zero distortion линии нулевых искажений
    absorption line линия спектра поглощения
    aclinic line магнитный экватор
    agonic line агоническая линия, нулевая изогона
    Alkemade line линия Алькемаде (соединяющая точки составов двух фаз)
    ammonoid line Ceph. аммоноидная перегородочная линия
    ancient shore line древняя береговая линия
    andesite line андезитовая линия
    anticlinal line линия антиклинали
    apical line апикальная линия
    axial line осевая линия, ось складки
    azimuth line азимутальная линия
    base line 1. базис (топографическая линия на земной поверхности) 2. базисная линия (при построении триангуляционной сети) 3. аэромагнитный профиль
    beach line пляжная линия
    Becke line полоска [линия] Бекке
    biconvex growth line двояковыпуклая линия роста (напр. у раковин брахиопод)
    bluff line линия обрыва
    border line граница, пограничная линия
    bottom line ось мульды
    boundary line 1. фазовая граница 2. граница соприкосновения двух районов
    breaker line линия прибоя
    bright line светлая полоса, линия Бекке
    center line средняя [центровая] линия
    channel line стержень
    coast line береговая линия, линия побережья
    collimation line ось коллимации
    conjugation line линия сопряжения
    contact line линия контакта
    contour line 1. контурная линия 2. изолиния
    Cooper's lines линии Купера (ветвящаяся сеть мельчайших линий скола под давлением)
    corange line линия на карте равного уровня прилива
    correction line коррекционная линия
    coseismal [coseismic] line косейсмическая линия
    cotidal line равноприливная [котидальная] линия
    crest line линия перегиба сводовой части складки, гребень антиклинали, шарнир складки, линия гребня, ось свода
    crop line линия выхода (пласта) на поверхность
    cross-section line линия поперечного разреза, линия профиля, линия геологического разреза
    crush line линия смятия, линия дробления (пород)
    date line линия смены дат
    datum line опорная линия
    dead line нейтральная [мёртвая] линия
    debris line линия обломков (1. предел отложений осыпи 2. предел намыва обломков на пляж во время шторма)
    demarcation line Biv. демаркационная [разграничительная] линия
    depressed line линия депрессии
    dimension line размерная линия
    displacement line линия смещения
    drag line линия волочения
    drainage line дренажная линия
    drift line 1. граница плавника 2. граница паводка
    dry snow line линия сухого снега
    edge-water line уровень краевой воды (выше которого имеются промышленные концентрации углеводородов)
    encroachment line вторжение [перемещение] краевой воды (в нефтяной пласт после понижения давления)
    end line замыкающая линия
    entire line сплошная линия
    equal space line линия равных расстояний
    equiglacial line изолиния льда
    equilibrium line линия равновесия
    fall line линия водопадов
    fault line линия сброса; линия разрывного нарушения
    finite line штрек
    firn line фирновая линия
    flight line линия полёта (при аэрофотосъёмке)
    flow line 1. линия течения (в изверженных породах) 2. гидр, линия [уровень] течения
    foam line 1. пенный гребень (волны, приближающейся к берегу) 2. линия пены (вокруг вершины разрывного течения)
    Forel's lines штриховка Фореля
    form line гипотетическая горизонталь
    frost line граница промерзания
    geodesic line геодезическая линия (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности)
    geodesic base line линия геодезического базиса, геодезический базис
    geodetic line см. geodesic line
    glacier line линия (распространения) ледника
    glide line линия скольжения
    grade line линия уклона
    growth line линия роста
    guide line линия визирования
    hinge line 1. линия шарнира (флексуры) 2. замочная линия (у брахиопод) 3. край раковины, где сочленяются две створки (у пластинчатожаберных моллюсков)
    hoping base line наклонная базисная линия
    hot line тект. «горячая линия»
    hydraulic grade line линия гидравлического уклона
    hydroisopiestic line гидроизогипса
    incremental line гидр, линия подпитывания, линия питания
    isoanthracite lines изоантрацитовые линии (линии на карте или диаграмме с равным отношением углерода к водороду в антраците)
    isobathic line изобата
    isochemic line линия изохимизма
    isoclinic line изоклина
    isocrymal line линия, соединяющая точки с одинаковой средней температурой в самый холодный зимний месяц
    isodip line изоклина
    isodynamic line изодинама
    isogenic line изогона
    isohyetal line изогиета
    isolithic line изолита (воображаемая линия оди накового литологического состава или равных мощностей данной фации)
    isopachous line изопахита (линия на карте равной мощности какого-л. горизонта пород)
    isopiestic line of aquifer изопьеза водоносного горизонта, линия равных потенциалов водоносного горизонта
    isosalinity line линия равной солёности
    isoseismal line изосейсма
    isotherm line изотерма
    isotime line изохрона
    jug line сейсмическая коса
    lead line лотлинь
    lobe line лопастная [сутурная] линия
    Luders' lines линии Людерса, линии скольжения
    magnetic field [magnetic flux] line силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    Marshall line линия Маршалла, андезитовая линия
    meander line контур физико-географического объекта, меандрирующий контур
    mid-umbonal line Biv. средняя линия
    mud line граница ила
    neve line фирновая линия, граница фирнового снега
    nodal line геофиз. узловая [нодальная] линия, линия узлов
    oblique coast line береговая линия под косым углом к структурам берега
    obsequent fault line обсеквентная линия сброса
    outcrop line линия выходов [линия обнажения] пород
    pallial line Moll, мантийная линия
    parietal line Con. продольная борозда
    permafrost line граница распространения многолетней мерзлоты
    phreatic line линия просачивания, фреатический уровень
    plunge line линия прибоя
    range line граница меридианного ряда тауншипов
    raster lines геофиз. растровые линии
    reaction line крист. реакционная кривая
    reference line линия начала отсчёта
    regional snow line региональная снеговая линия
    resequent fault line ресеквентная линия сброса
    rhumb line локсодромия, локсодрома
    sand line 1. чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буровой скважины) 2. pl. «наждачные» линии (штриховка от глетчерных льдов)
    saturation line линия насыщения
    schrund line линия растрескивания, шрундовая линия
    sea-level line линия уровня моря
    seepage line линия просачивания, фреатический уровень
    shale line линия глин
    shot point line линия пунктов [точек] взрыва
    sloping base line наклонная базисная линия
    snow line снеговая граница, снеговая линия; граница вечного снега
    sounding line лотлинь
    spectral line спектральная линия
    spiral line спиральная линия
    spring line линия выхода группы источников
    squall line линия шквала
    stone line прослойка камней, карпедолит
    stream line линия потока, линия течения
    strike line линия простирания
    suture line 1. пал. сутурная [шовная, лопастная, перегородочная] линия 2. тект. шовная линия, шов
    tectonic line тектоническая линия, тектонический линеамент
    temporary line сезонная [временная] линия
    terrace line 1. террасовая линия, линия террас 2. pl. Tril. террасовые линии
    terrain line линия поверхности рельефа
    tetrasporine line палеобот. тетраспориновая линия
    thickness line изопахита
    thrust line линия надвига
    time line синхронная линия (1. линия, соединяющая синхронные осадки 2. линия, указывающая одинаковое время в геологическом разрезе или на корреляционной диаграмме)
    timing line линия маркировки времени
    township line граница [линия] тауншипов
    transient line сезонная [временная] линия
    transit line линия визирования
    travel line линия [путь] следования
    tree line линия распространения лесов
    trend line тренд, линия тренда
    trough line 1. шарнир [ось] синклинали 2. трог
    tubing line канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб
    twin glide line линия скольжения двойников, линия двойникового скольжения
    valley line тальвег
    wave line верхняя отметка прибойного заплеска; знак прибоя
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > Line

  • 14 line

    1. линия; черта 2. очертание, контур 3. отвес (для направления выработок) 4. экватор 5. линейное расположение сейсмических точек наблюдения
    line of bearing линия простирания
    line of break линия обрушения; линия разрушения
    line of collimation линия коллимации
    line of concrescence Ost. линия сращения, линия соединения
    line of correlation корреляционная линия
    line of crustal weakness линия ослабленной земной коры
    line of dehiscence линия [щель] разверзания (земной коры)
    line of dip направление угла падения
    line of dislocation линия дислокации, линия смещения, линия перемещения
    line of disturbance зона нарушения (земной коры); линия разрыва
    line of equal depth to water table линия одинаковой глубины водного зеркала, изобата водного зеркала
    line of equal piestic fluctuation линия одинаковых пьезометрических колебаний
    line of force 1. силовая линия, линия в силовом поле 2. силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of induction силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of least resistance линия наименьшего сопротивления
    line of lode линия простирания жилы
    line of nonerosion линия [полоса] с отсутствием эрозии (при отступании прилива)
    line of outcrop линия выхода (пласта) на поверхность
    line of precise levels профиль высокоточной нивелировки, линия прецизионного нивелирования
    line of rent линия разлома, линия разрыва
    line of resistance линия сопротивления
    line of saturation линия насыщения, линия поглощения, уровень подземных вод
    line of section линия разреза
    line of seepage линия просачивания, фреатический уровень
    line of sight линия визирования
    line of strike линия простирания
    line of uplift линия подъёма
    line of weakness линия наименьшего сопротивления
    line of zero distortion линии нулевых искажений
    absorption line линия спектра поглощения
    aclinic line магнитный экватор
    agonic line агоническая линия, нулевая изогона
    Alkemade line линия Алькемаде (соединяющая точки составов двух фаз)
    ammonoid line Ceph. аммоноидная перегородочная линия
    ancient shore line древняя береговая линия
    andesite line андезитовая линия
    anticlinal line линия антиклинали
    apical line апикальная линия
    axial line осевая линия, ось складки
    azimuth line азимутальная линия
    base line 1. базис (топографическая линия на земной поверхности) 2. базисная линия (при построении триангуляционной сети) 3. аэромагнитный профиль
    beach line пляжная линия
    Becke line полоска [линия] Бекке
    biconvex growth line двояковыпуклая линия роста (напр. у раковин брахиопод)
    bluff line линия обрыва
    border line граница, пограничная линия
    bottom line ось мульды
    boundary line 1. фазовая граница 2. граница соприкосновения двух районов
    breaker line линия прибоя
    bright line светлая полоса, линия Бекке
    center line средняя [центровая] линия
    channel line стержень
    coast line береговая линия, линия побережья
    collimation line ось коллимации
    conjugation line линия сопряжения
    contact line линия контакта
    contour line 1. контурная линия 2. изолиния
    Cooper's lines линии Купера (ветвящаяся сеть мельчайших линий скола под давлением)
    corange line линия на карте равного уровня прилива
    correction line коррекционная линия
    coseismal [coseismic] line косейсмическая линия
    cotidal line равноприливная [котидальная] линия
    crest line линия перегиба сводовой части складки, гребень антиклинали, шарнир складки, линия гребня, ось свода
    crop line линия выхода (пласта) на поверхность
    cross-section line линия поперечного разреза, линия профиля, линия геологического разреза
    crush line линия смятия, линия дробления (пород)
    date line линия смены дат
    datum line опорная линия
    dead line нейтральная [мёртвая] линия
    debris line линия обломков (1. предел отложений осыпи 2. предел намыва обломков на пляж во время шторма)
    demarcation line Biv. демаркационная [разграничительная] линия
    depressed line линия депрессии
    dimension line размерная линия
    displacement line линия смещения
    drag line линия волочения
    drainage line дренажная линия
    drift line 1. граница плавника 2. граница паводка
    dry snow line линия сухого снега
    edge-water line уровень краевой воды (выше которого имеются промышленные концентрации углеводородов)
    encroachment line вторжение [перемещение] краевой воды (в нефтяной пласт после понижения давления)
    end line замыкающая линия
    entire line сплошная линия
    equal space line линия равных расстояний
    equiglacial line изолиния льда
    equilibrium line линия равновесия
    fall line линия водопадов
    fault line линия сброса; линия разрывного нарушения
    finite line штрек
    firn line фирновая линия
    flight line линия полёта (при аэрофотосъёмке)
    flow line 1. линия течения (в изверженных породах) 2. гидр, линия [уровень] течения
    foam line 1. пенный гребень (волны, приближающейся к берегу) 2. линия пены (вокруг вершины разрывного течения)
    Forel's lines штриховка Фореля
    form line гипотетическая горизонталь
    frost line граница промерзания
    geodesic line геодезическая линия (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности)
    geodesic base line линия геодезического базиса, геодезический базис
    geodetic line см. geodesic line
    glacier line линия (распространения) ледника
    glide line линия скольжения
    grade line линия уклона
    growth line линия роста
    guide line линия визирования
    hinge line 1. линия шарнира (флексуры) 2. замочная линия (у брахиопод) 3. край раковины, где сочленяются две створки (у пластинчатожаберных моллюсков)
    hoping base line наклонная базисная линия
    hot line тект. «горячая линия»
    hydraulic grade line линия гидравлического уклона
    hydroisopiestic line гидроизогипса
    incremental line гидр, линия подпитывания, линия питания
    isoanthracite lines изоантрацитовые линии (линии на карте или диаграмме с равным отношением углерода к водороду в антраците)
    isobathic line изобата
    isochemic line линия изохимизма
    isoclinic line изоклина
    isocrymal line линия, соединяющая точки с одинаковой средней температурой в самый холодный зимний месяц
    isodip line изоклина
    isodynamic line изодинама
    isogenic line изогона
    isohyetal line изогиета
    isolithic line изолита (воображаемая линия оди накового литологического состава или равных мощностей данной фации)
    isopachous line изопахита (линия на карте равной мощности какого-л. горизонта пород)
    isopiestic line of aquifer изопьеза водоносного горизонта, линия равных потенциалов водоносного горизонта
    isosalinity line линия равной солёности
    isoseismal line изосейсма
    isotherm line изотерма
    isotime line изохрона
    jug line сейсмическая коса
    lead line лотлинь
    lobe line лопастная [сутурная] линия
    Luders' lines линии Людерса, линии скольжения
    magnetic field [magnetic flux] line силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    Marshall line линия Маршалла, андезитовая линия
    meander line контур физико-географического объекта, меандрирующий контур
    mid-umbonal line Biv. средняя линия
    mud line граница ила
    neve line фирновая линия, граница фирнового снега
    nodal line геофиз. узловая [нодальная] линия, линия узлов
    oblique coast line береговая линия под косым углом к структурам берега
    obsequent fault line обсеквентная линия сброса
    outcrop line линия выходов [линия обнажения] пород
    pallial line Moll, мантийная линия
    parietal line Con. продольная борозда
    permafrost line граница распространения многолетней мерзлоты
    phreatic line линия просачивания, фреатический уровень
    plunge line линия прибоя
    range line граница меридианного ряда тауншипов
    raster lines геофиз. растровые линии
    reaction line крист. реакционная кривая
    reference line линия начала отсчёта
    regional snow line региональная снеговая линия
    resequent fault line ресеквентная линия сброса
    rhumb line локсодромия, локсодрома
    sand line 1. чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буровой скважины) 2. pl. «наждачные» линии (штриховка от глетчерных льдов)
    saturation line линия насыщения
    schrund line линия растрескивания, шрундовая линия
    sea-level line линия уровня моря
    seepage line линия просачивания, фреатический уровень
    shale line линия глин
    shot point line линия пунктов [точек] взрыва
    sloping base line наклонная базисная линия
    snow line снеговая граница, снеговая линия; граница вечного снега
    sounding line лотлинь
    spectral line спектральная линия
    spiral line спиральная линия
    spring line линия выхода группы источников
    squall line линия шквала
    stone line прослойка камней, карпедолит
    stream line линия потока, линия течения
    strike line линия простирания
    suture line 1. пал. сутурная [шовная, лопастная, перегородочная] линия 2. тект. шовная линия, шов
    tectonic line тектоническая линия, тектонический линеамент
    temporary line сезонная [временная] линия
    terrace line 1. террасовая линия, линия террас 2. pl. Tril. террасовые линии
    terrain line линия поверхности рельефа
    tetrasporine line палеобот. тетраспориновая линия
    thickness line изопахита
    thrust line линия надвига
    time line синхронная линия (1. линия, соединяющая синхронные осадки 2. линия, указывающая одинаковое время в геологическом разрезе или на корреляционной диаграмме)
    timing line линия маркировки времени
    township line граница [линия] тауншипов
    transient line сезонная [временная] линия
    transit line линия визирования
    travel line линия [путь] следования
    tree line линия распространения лесов
    trend line тренд, линия тренда
    trough line 1. шарнир [ось] синклинали 2. трог
    tubing line канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб
    twin glide line линия скольжения двойников, линия двойникового скольжения
    valley line тальвег
    wave line верхняя отметка прибойного заплеска; знак прибоя
    * * *
    ход

    English-Russian dictionary of geology > line

  • 15 abutment

    [ə'bʌtmənt]
    1) Общая лексика: береговой устой (моста), бык, граница, контрфорс, межа, общая граница, опорный, пилястр, подпора, пята свода, устой, абатмент (связующее звено между зубным имплантатом и крепящимся на нем зубным протезом или иной конструкции, например, мостовидным протезо (http://www.rusmedserv.com/dentalimplants/stages/placing_abatment/)
    2) Геология: целик
    4) Военный термин: орудийный брус, устой ( моста), береговая опора (моста) (pier)
    5) Техника: береговая опора, береговой бык, брус, дно канала ствола, опора, подкос, прилегание, примыкание, пята, упор (напр. при натяжении арматуры), упорный прилив, устрой (моста, плотины)
    6) Сельское хозяйство: бычок (напр. щитовой плотины)
    8) Архитектура: опора (арки, свода), пилястра, сопряжение, пята (арки, свода), устой (моста, плотины), упор (при натяжении арматуры)
    11) Стоматология: супраструктура
    12) Картография: устой моста
    13) Машиностроение: выступ для опоры
    16) Океанография: бык (моста)
    18) Зубная имплантология: головка винта (редко), головка имплантата (редко), абатмент

    Универсальный англо-русский словарь > abutment

  • 16 drilling

    1. сверление
    2. переход с одного уровня агрегирования данных на другой
    3. вырез в панели
    4. буровой шлам
    5. бурирование
    6. бурение

     

    бурение
    Образование горной выработки цилиндрической формы, шпура, скважины или шахтного ствола путём последовательного разрушения поверхности забоя и извлечения продуктов разрушения с помощью специального бурового оборудования
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    бурирование
    Нанесение на поверхность металла перед волочением в качестве подсмазочного покрытия буры (Na^Cy 10H2O) при произ-ве калиброванного металла и проволоки. Б. ведут в 5—7 %-ном ее р-ре при 80—95 °С. Время выдержки колеблется от 15 мин в случае обработки металла в бунтах до 30 с при непрерывном б. тонкой проволоки. Применяют перед сухим волочением стальной проволоки диам. > 0,9 мм. Преимущества б.: высокая технологичность процесса (отсутствие пыли, хорошая р-римость буры в теплой воде), возможности использовать повыш. скорости волочения, экономичность.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    вырез в панели
    -

    EN

    panel cut-out
    hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
    [IEV ref 581-23-29]

    FR

    perçage du panneau
    trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
    [IEV ref 581-23-29]

    Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

    Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.


    [ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

    4547_1
    Рис. Legrand

    1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
    2 - Панель;
    3 - Вырез в панели

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    DE

    • Montage-Ausschnitt, m

    FR

     

    переход с одного уровня агрегирования данных на другой
    Переход с одного уровня иерархии элементов измерений куба данных на другой, выполняемый в процессе аналитической обработки данных (см. OLAP) с целью оперирования более агрегированной (см. Roll-up Analysis) или более детализированной (см. Drill-down Analysis) информацией. Возможные синонимы: повышение/понижение степени агрегирования данных, повышение/понижение уровня агрегирования данных, переход с одного уровня иерархии элементов измерений на другой.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    сверление
    Осевая обработка сверлом
    [ ГОСТ 25761-83]

    сверление

    Процесс образования отверстий в материале с помощью сверла
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling

См. также в других словарях:

  • осевая поверхность складки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apical planeaxial plane …   Справочник технического переводчика

  • осевая масса — Масса, соответствующая максимально допустимой статической вертикальной нагрузке, передаваемой осью или группой осей на опорную поверхность, обусловленная конструкцией транспортного средства. [Технический регламент о безопасности колесных… …   Справочник технического переводчика

  • КАУСТИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — (от греч. kaus tikos жгучий, палящий) поверхность, являющаяся огибающей всех световых лучей, исходящих из точечного источника и прошедших через оптическую систему. По форме поперечного сечения самого узкого места К. п. судят о характере аберраций …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Каустическая поверхность — (каустика)         в оптике, поверхность, являющаяся огибающей (См. Огибающая) семейства световых лучей, испущенных светящейся точкой и прошедших через оптическую систему. Иначе К. п. можно определить как поверхность, в каждой точке которой… …   Большая советская энциклопедия

  • изоклинальная складка — складка слоёв горных пород, у которой осевая поверхность и крылья наклонены в одну сторону примерно под одинаковым углом. * * * ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ СКЛАДКА ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ СКЛАДКА, складка (см. СКЛАДКА) слоев горных пород, у которой осевая поверхность и… …   Энциклопедический словарь

  • ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ СКЛАДКА — складка слоев горных пород, у которой осевая поверхность и крылья наклонены в одну сторону примерно под одинаковым углом …   Большой Энциклопедический словарь

  • Изоклинальная складка —         изоклиналь, складка осадочных горных пород, у которой осевая поверхность и крылья имеют наклон в одну и ту же сторону и примерно под одинаковым углом. Образуются в условиях интенсивного бокового сжатия или при оползании под действием силы …   Большая советская энциклопедия

  • Изоклиналь —         изоклинальная складкa (от греч. isos равный, одинаковый и klino наклоняю * a. isocline, isoclinal fold; н. Isoklinalfalte; ф. isoclinal; и. isoclinal), складка осадочных горн. пород, y к рой крылья и осевая поверхность имеют наклон в одну …   Геологическая энциклопедия

  • Изоклиналь — ж. Складка горных пород, у которой осевая поверхность и крылья (места перегиба пластов) наклонены в одну сторону примерно под одинаковым углом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ СКЛАДКА — складка слоев горн. пород, у к рой осевая поверхность и крылья наклонены в одну сторону примерно под одинаковым углом …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • АНТИКЛИНАЛЬ ПЕРЕВЕРНУТАЯ — антиклиналь, в которой осевая поверхность изогнута т. о., что замок складки обращен вниз. Син.; синклиналь ложная. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»